diff --git a/src/qt_gui/translations/it.ts b/src/qt_gui/translations/it.ts
index cf0faa6bf..380a8e43b 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it.ts
@@ -181,7 +181,7 @@
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
             <source>Install application from a .pkg file</source>
-            <translation>Installa applicazione da un file .pkg file</translation>
+            <translation>Installa applicazione da un file .pkg</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
@@ -236,7 +236,7 @@
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
             <source>List View</source>
-            <translation>Visualizzazione lista</translation>
+            <translation>Visualizzazione Lista</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
@@ -341,7 +341,7 @@
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
             <source>toolBar</source>
-            <translation>barra strumenti</translation>
+            <translation>Barra strumenti</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -568,7 +568,7 @@
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
         	<source>Patch detected!</source>
-        	<translation>Patch rilevato!</translation>
+        	<translation>Patch rilevata!</translation>
         </message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
@@ -593,7 +593,7 @@
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
         	<source>Would you like to install Patch: </source>
-        	<translation>Vuoi installare il patch: </translation>
+        	<translation>Vuoi installare la patch: </translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
@@ -651,12 +651,12 @@
         <message>
             <location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
             <source>Cheats / Patches</source>
-            <translation>Cheat / Patch</translation>
+            <translation>Trucchi / Patch</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
             <source>defaultTextEdit_MSG</source>
-            <translation>I cheats/patches sono sperimentali.\nUtilizzali con cautela.\n\nScarica i cheats singolarmente selezionando il repository e cliccando sul pulsante di download.\nNella scheda Patches, puoi scaricare tutti i patch in una volta sola, scegliere quali vuoi utilizzare e salvare la tua selezione.\n\nPoiché non sviluppiamo i Cheats/Patches,\nper favore segnala i problemi all'autore del cheat.\n\nHai creato un nuovo cheat? Visita:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
+            <translation>I trucchi e le patch sono sperimentali.\nUtilizzali con cautela.\n\nScarica i trucchi singolarmente selezionando l'archivio e cliccando sul pulsante di download.\nNella scheda Patch, puoi scaricare tutte le patch in una volta sola, scegliere quali vuoi utilizzare e salvare la tua selezione.\n\nPoiché non sviluppiamo i trucchi e le patch,\nper favore segnala i problemi all'autore dei trucchi.\n\nHai creato un nuovo trucco? Visita:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>