mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-01-16 11:55:16 +00:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it.ts (#1894)

Browse source 
Add missing translation and fixed some typos
This commit is contained in:
bigol83 2024-12-26 12:53:20 +01:00 committed by GitHub
parent 60d619fcc0
commit 456e63e680
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
src/qt_gui/translations/it.ts
View file

@ -208,7 +208,7 @@
<message>
<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
<translation>This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it.</translation>
<translation>Questa feature richiede che venga attivata l'opzione "Abilita Cartella Aggiornamenti Separata" per poter funzionare, per favore abilitala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
@ -495,7 +495,7 @@
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
<source>Enable Separate Update Folder</source>
<translation>Abilità Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
<translation>Abilita Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
@ -675,7 +675,7 @@
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui" line="475"/>
<source>Disable Trophy Pop-ups</source>
<translation>Disable Trophy Pop-ups</translation>
<translation>Disabilita Notifica Trofei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui" line="375"/>
@ -685,22 +685,22 @@
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui"/>
<source>Update Compatibility Database On Startup</source>
<translation>Update Compatibility Database On Startup</translation>
<translation>Aggiorna Database Compatibilità all'Avvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui"/>
<source>Game Compatibility</source>
<translation>Game Compatibility</translation>
<translation>Compatibilità Gioco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui"/>
<source>Display Compatibility Data</source>
<translation>Display Compatibility Data</translation>
<translation>Mostra Dati Compatibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui"/>
<source>Update Compatibility Database</source>
<translation>Update Compatibility Database</translation>
<translation>Aggiorna Database Compatibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.ui" line="394"/>
@ -1249,17 +1249,17 @@
<message>
<location filename="../settings_dialog.cpp"/>
<source>enableCompatibilityCheckBox</source>
<translation>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information.</translation>
<translation>Mostra Dati Compatibilità:\nMostra informazioni sulla compatibilità del gioco nella visualizzazione lista. Abilita "Aggiorna Compatiblità all'Avvio" per ottenere informazioni aggiornate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.cpp"/>
<source>checkCompatibilityOnStartupCheckBox</source>
<translation>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
<translation>Aggiorna Compatibilità all'Avvio:\nAggiorna automaticamente il database della compatibilità quando si avvia shadps4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.cpp"/>
<source>updateCompatibilityButton</source>
<translation>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
<translation>Aggiorna Database Compatibilità:\nAggiorna immediatamente il database di compatibilità.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings_dialog.cpp" line="70"/>
@ -1377,7 +1377,7 @@
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Compatibility</source>
<translation>Compatibility</translation>
<translation>Compatibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
@ -1412,37 +1412,37 @@
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp" line="108"/>
<source>Never Played</source>
<translation>Never Played</translation>
<translation>Mai Giocato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Compatibility is untested</source>
<translation>Compatibility is untested</translation>
<translation>Nessuna informazione sulla compatibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
<translation>Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation>
<translation>Il gioco non si avvia in modo corretto / forza chiusura dell'emulatore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
<translation>Game boots, but only displays a blank screen</translation>
<translation>Il gioco si avvia, ma mostra solo una schermata nera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
<translation>Game displays an image but does not go past the menu</translation>
<translation>Il gioco mostra immagini ma non va oltre il menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
<translation>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
<translation>Il gioco ha problemi gravi di emulazione oppure framerate troppo basso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
<source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
<translation>Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation>
<translation>Il gioco può essere completato con buone prestazioni e senza problemi gravi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1573,4 +1573,4 @@
<translation>Impossibile creare il file di script di aggiornamento</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>