diff --git a/src/assets/locales/zh.json b/src/assets/locales/zh.json
index ae463abe..a5fa9a52 100644
--- a/src/assets/locales/zh.json
+++ b/src/assets/locales/zh.json
@@ -176,7 +176,9 @@
     "menus": {
       "downloads": {
         "disclaimer": "下载内容是直接从内容提供者获取的。movie-web 无法控制下载内容如何被提供。",
+        "downloadPlaylist": "下载播放列表",
         "downloadVideo": "下载视频",
+        "hlsDisclaimer": "下载内容是直接从内容提供者获取的。movie-web 无法控制下载内容如何被提供。请注意，您正在下载 HLS 播放列表，这适用于熟悉高级多媒体串流技术的用户。",
         "onAndroid": {
           "1": "要从 Android 下载，先点击下载按钮，之后在新的页面上， <bold>点击并按住</bold>视频，然后选择 <bold>保存</bold>。",
           "shortTitle": "下载 / Android",
@@ -235,6 +237,17 @@
         },
         "title": "视频源",
         "unknownOption": "未知"
+      },
+      "subtitles": {
+        "customizeLabel": "自定义",
+        "offChoice": "关闭",
+        "settings": {
+          "backlink": "自定义字幕",
+          "delay": "字幕延时",
+          "fixCapitals": "修整大小写"
+        },
+        "title": "字幕",
+        "unknownLanguage": "未知"
       }
     },
     "metadata": {
@@ -394,6 +407,9 @@
         "userId": "用户 ID"
       }
     },
+    "subtitles": {
+      "title": "字幕"
+    },
     "unsaved": "您有未保存的更改"
   }
 }