diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index b210b9d5..69c4a0ce 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -160,7 +160,8 @@
   },
   "onboarding": {
     "defaultConfirm": {
-      "confirm": "Использовать настройки по умолчанию"
+      "confirm": "Использовать настройки по умолчанию",
+      "title": "Вы уверены?"
     },
     "extension": {
       "back": "Вернуться назад",
@@ -168,11 +169,15 @@
       "explainerIos": "К сожалению, расширение для браузера не поддерживается на iOS, нажмите <bold>Назад</bold>, чтобы выбрать другой вариант.",
       "extensionHelp": "Если вы установили расширение, но оно не обнаруживается, <bold>откройте его через меню расширений браузера</bold> и следуйте инструкциям на экране.",
       "linkChrome": "Установить расширение Chrome",
+      "linkFirefox": "Установите расширение Firefox",
       "notDetecting": "Установили расширение, но сайт не обнаруживает его? Попробуйте перезагрузить страницу!",
       "notDetectingAction": "Перезагрузить страницу",
       "status": {
+        "disallowed": "Расширение не включено для этой страницы",
+        "disallowedAction": "Включить расширение",
         "failed": "Не удалось запросить статус",
         "loading": "Ждём, пока вы установите расширение",
+        "outdated": "Расширение устарело",
         "success": "Расширение работает, как и ожидалось!"
       },
       "submit": "Продолжить",
@@ -217,7 +222,8 @@
   },
   "player": {
     "back": {
-      "default": "Вернуться на главную"
+      "default": "Вернуться на главную",
+      "short": "Назад"
     },
     "menus": {
       "downloads": {
@@ -243,6 +249,7 @@
       "quality": {
         "automaticLabel": "Автоматическое качество",
         "hint": "Вы можете попробовать <0>переключить источник</0>, чтобы получить различные варианты качества.",
+        "iosNoQuality": "Из-за ограничений, установленных Apple, выбор качества для этого источника недоступен на iOS. Вы можете попробовать <0>переключиться на другой источник</0>, чтобы получить различные варианты качества.",
         "title": "Качество"
       },
       "settings": {
@@ -316,12 +323,14 @@
       "notFound": {
         "detailsButton": "Показать детали",
         "homeButton": "Вернуться на главную",
+        "text": "Мы проверили наших провайдеров и не смогли найти нужные вам контент! Мы не размещаем контент и не контролируем его наличие. Пожалуйста, нажмите кнопку \"Показать подробности\" ниже, чтобы получить более подробную информацию.",
         "title": "Мы не смогли найти"
       }
     },
     "time": {
       "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
       "remaining": "{{timeLeft}} осталось до конца • Просмотр завершится в {{timeFinished, datetime}}",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
     },
     "turnstile": {
@@ -335,8 +344,10 @@
     "dmca": {
       "title": "DMCA"
     },
+    "loadingApp": "Загрузка приложения",
     "loadingUser": "Загрузка вашего профиля",
     "loadingUserError": {
+      "logout": "Выйти",
       "text": "Не удалось загрузить ваш профиль",
       "textWithReset": "Не удалось загрузить профиль с пользовательского сервера, хотите вернуться на сервер по умолчанию?"
     },
@@ -406,6 +417,7 @@
           "title": "Что-то требует вашего внимания"
         },
         "items": {
+          "default": "Настройка по умолчанию",
           "extension": "Расширение",
           "proxy": "Пользовательский прокси-сервер"
         },