OpenXR: Implement function 'xrGetReferenceSpaceBoundsRect'.