OpenXR: Refactor logging functions and use OutputDebugStringA on Windows.