xrt: Return xrt_result_t from xrt_gfx_provider_create_gl_egl