steamvr_drv: Fill HMD properties for games and apps to recognize it correctly.