OpenXR: Implement `XR_EXT_performance_settings`.