steamvr: Support HMDs with rotated displays