t/libmonado: Support getting serial number from the device.