t/libmonado: Support recentering of local spaces.