t/common: Refactor lighthouse builder to use vive_builder helper.