server: Read the exact command size in the client loop on Linux.