OpenXR: Add support for attaching Quad layers to action sapces.