Add `xrt_compositor_fence` interface to handle service and client render
synchronisation.