Make a @ref xrt_builder specifically for Lighthouse (vive, index, etc.), and
remove Lighthouse devices from the legacy builder.