st/oxr: Fixes `xrGetCurrentInteractionPath` returning incorrect paths for particular hand becoming unbound