OpenXR: Fix crashes on too many bindings to a single action.