OpenXR: Correctly translate the `XrSwapchainCreateFlags` flags to xrt ones.