st/oxr: Fixes null-pointer def crash bug in xrGetVisibilityMaskKHR with in-process builds and replicates the same behaviour as
out-of-process builds of falling back to a default implementation. Fixes issue #375.