gui: Rename OpenGL sink file, slightly improve thread safety and add note.