OpenXR: Do better checking if action sets and actions have been attached to the
session or not.