vk: Use formats list from xrt_swapchain_create_info in create_image.