OpenXR: Add guards around overlay event code and tidy event code.