OpenXR: Prefer use of action ref in binding code, in other words make
`oxr_action_attachment_bind` only use `oxr_action_ref` params.