Extend @ref xrt_system_devices with dynamic roles for input devices and add
function @ref xrt_system_devices_get_roles to get updated devices.