client: Replace `glTextureStorageMem2DEXT` with `glTexStorageMem2DEXT` to adapt to more vendors' GPU drivers.