c/util: Fix double free when failing to initialize Vulkan swapchain
c/util: Fix double free when failing to import non-Vulkan swapchain