OpenXR: Refactor device getters.