Add `xrt_thread_hint` enum and `xrt_compositor::set_thread_hint` function, this
function lets us implement the
[XR_KHR_android_thread_settings](https://registry.khronos.org/OpenXR/specs/1.0/man/html/XR_KHR_android_thread_settings.html)
extension.