remote: Add support for simulated hand tracking, this is based on the curl model
that is used by the Valve Index Controller.