Support building in-process Monado with meson.