OpenXR: Transition headless session to FOCUSED on xrBeginSession as per the
extension, this fixes actions not being active in headless sessions.