client: Generate limited unique ids for native swapchains.