util: Add new graphics layer helper code, only supports projection and quad
layers so isn't fully on par with the old one. But matches the compute path.