OpenXR: Fix `xrSyncActions`' return code with no action sets.