imgui: Add ImPlot demo window.