math: Restore upgrading of 3DOF relations with valid positions to ensure 3DOF devices have monado's 3DOF offset.