xrt: Introduce `xrt_system_compositor`, it is basically a analogous to
`XrSystemID` but instead of being a fully fledged xrt_system this is only the
compositor part of it.