Added information to the README containing OpenHMD version requirement and information regarding the requirement of `GL_EXT_memory_object_fd` and limitations on Monado's compositor.