comp: Set a compositor window title.