ext/oxr: Adds missing headers for unpublished monado extensions:
`XR_MNDX_ball_on_a_stick_controller` and `XR_MNDX_hydra`.