OpenXR: Improve the validation in the API function for
`xrGetInputSourceLocalizedName`.