Implement the `xrt_compositor::import_swapchain` function, uses the earlier
`in_handle` work.