steamvr_lh: fix disabling of hand simulation causing segfault