Add formats list to xrt_swapchain_create_info, used to implement the OpenXR
extension XR_KHR_vulkan_swapchain_format_list.