OpenXR: Translate the swapchain usage bits from OpenXR enums to Monado's
internal enums.