Add new IPC session not created error `XRT_ERROR_IPC_SESSION_NOT_CREATED`, as
some functions cannot be called without first creating a session.