t/sdl_test: Add support for new dynamic device roles.